FC2ブログ
2014年02月 / 01月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728≫03月

2014.02.04 (Tue)

CM曲

CM曲!!

最近、お気に入りの車のCM曲。

とてもクリアーな歌声で、車が大自然の中を走っているCMなのだ。

「おっ 、何やこの曲??」

「『Celtic Woman』の歌やな!!」

っという事で、パソコン作業をしながらリピートで
よく聞いている!!

この曲を聴いていると、何か頭がクリアーになり、
とっても落ち着くのだ!!

「あーーー、ええわ。。。」

「脳がまったりするなぁ~!!」

「歌詞もええねんな~!!」

「こんな歌詞があったりする!!」

『I am strong, when I am on your shoulders』

後半部分を直訳してみると、

「私は、あなたの肩の上に乗っている!!」

「???」

「おっ、あっぶね~!!」

「こんなところに乗ってられねーぜ!!」

っていう話しじゃないんだよね~!!

このような和訳が付けられていた。

『あなたが支えてくれるなら、私は強くなれる!!』


「なるほどね~!!」



本日の格言:『人生は闘うがゆえに美しい。』
                  (クーベルタン)



スポンサーサイト



21:55  |  Blog
 | HOME |